Nem lehet könnyű dolga Atlasznak: részt vett a titánok lázadásában az olümposzi istenek ellen, és Zeusz azzal büntette, hogy örökké vállain kell tartania az égboltot. Lee Lawrie alkotása New York-ban, a Fifth Avenue-n az erő mindenhatóságának szimbóluma, amit a háttérben a Rockefeller Center épülete csak „aláhúz”. Ismerek embereket, akik többet bírnak Atlasznál, pedig vállaikon csak egy sors nevű föld-boltozatot tartanak. Csak? Hogy is írta Ancsel Éva?
„Vannak emberek, akikről azt hisszük, hogy testben-lélekben gyöngék, mégis elviselnek végtelen időkön át végtelen sok megpróbáltatást. Aztán eljön a nap, amikor úgymond, már minden rendben van, és valaki megkérdezi tőlük egy ismerős utcán: ,,Hát te túlélted?" Nincs a kérdésben semmi, de semmi. Talán csak egy kis meghökkenés, ami végül is jogos - de lehet, hogy ez lesz az a perc, amikor az ember hosszába - keresztbe - haránt megreped.”